Str115=<Nem kΘsz a meghajt≤. Lehet, hogy foglalt vagy ⁿres.>
Str116=<Nem kΘsz a meghajt≤.>
Str117=< A meghajt≤ban lΘv⌡ lemez tφpusa: >
Str118=<Nem t÷r÷lhet⌡ a meghajt≤ban lΘv⌡ lemez>
Str119=<Nem t÷r÷lhet⌡.>
Str120=<Val≤ban le akarja t÷r÷lni a lemezt?>
Str121=< T÷rlΘsi folyamat: >
Str122=<A t÷rlΘs kezdete:>
Str123=<Nem indφthat≤ a t÷rlΘs.>
Str124=< A m√velet megszakφtva>
Str125=<A kivßlasztott meghajt≤: >
Str126=<A t÷rlΘs nem sikerⁿlt>
Str127=<A t÷rlΘs kΘsz>
Str128=<Kidobßs>
Str129=<A p÷rk÷lΘs kΘsz>
Str130=<A p÷rk÷lΘs nem sikerⁿlt>
Str131=<--= Inicializßlßs, kis tⁿrelmet... =-->
Str132=<Az inicializßlßs megkezdΘse>
Str133=<El⌡bb a(z) %s ASPI inicializßlßsa>
Str134=<bels⌡>
Str135=<rendszer>
Str136=<Az ASPI inicializßlva>
Str137=<ASPI inicializßlßsi hiba>
Str138=<ElΘrhet⌡ meghajt≤k keresΘse...>
Str139=<Nem talßlhat≤k meghajt≤k!>
Str140=<ElkΘszⁿlt>
Str141=<╓sszes talßlt meghajt≤: >
Str142=<═r≤eszk÷z keresΘse>
Str143=<═r≤eszk÷z>
Str144=<A keresΘs befejez⌡d÷tt>
Str145=<Nem talßllhat≤k az φr≤eszk÷z÷k>
Str146=<Reinicializßlßs>
Str147=<Vßlassza ki a p÷rk÷lend⌡ kΘpet>
Str148=<Az ideiglenes kΘpfßjl tßrolßsßnak helye:>
Str149=<--= Az inicializßlßs folytatßsa... =-->
Str150=<Az olvas≤ ASPI inicializßlva>
Str151=<Olvas≤ ASPI inicializßlßsi hiba>
Str152=<Olvas≤ meghajt≤k keresΘse...>
Str153=<A kivßlasztott forrßsmeghajt≤: >
Str154=<ISO-kΘp lΘtrehozßsßnak indφtßsa>
Str155=<Foglalt a forrßsmeghajt≤. Vßrhat Θs megpr≤bßlhatja ·jra, vagy vßlaszt egy mßsik meghajt≤t.\nMegpr≤bßlja ·jra?>
Str156=<Foglalt a meghajt≤>
Str157=<Nem kΘsz a forrßs meghajt≤. Lehet, hogy foglalt, vagy ⁿres.\nMegpr≤bßlja ·jra?>
Str158=<Nem olvashat≤ a TJZK.>
Str159=<Nincsenek adatsßvok a lemezen.>
Str160=<Nem hozhat≤ lΘtre a sßvkijel÷lΘsi √rlap.>
Str161=<Vßratlan hiba.>
Str162=<Ismeretlen hiba.>
Str163=< A lemezterⁿlet Θs az ISO-kΘp mΘretΘnek megbecslΘse>
Str164=<KevΘs a szabad lemezterⁿlet az ISO kΘpfßjl lΘtrehozßsßhoz.\n HelyigΘny: %li Kb\n ElΘrhet⌡ terⁿlet: %li Kb\nSzabadφtson fel tovßbbi %li Kb-ot vagy vßlasszon mßsik merevlemezt az ISO-kΘp szßmßra.>
Str165=<KevΘs a hely a meghajt≤n.>
Str166=< ▄res ISO-kΘpfßjl lΘtrehozßsa>
Str167=<Nem hozhat≤ lΘtre az ⁿres ISO kΘpfßjl.>
Str168=< %i. sßv olvasßsa...>
Str169=<Hiba t÷rtΘnt a forrßslemez olvasßsakor.>
Str170=<Hiba t÷rtΘnt az adatok fßjlba φrßsakor.>
Str171=< Olvasßs folyamata: >
Str172=<Az ISO kΘpfßjl lΘtrehozßsa sikerⁿlt>
Str173=<Helyezze be a megφrand≤ lemezt.>
Str174=<CserΘlje ki a lemezt>
Str175=<A felhasznßl≤ megszakφtotta a m√veletet>
Str176=<Nem hozhat≤ lΘtre az ISO-kΘp kΘszφtΘsi szßl.>
Str177=<El⌡kΘszφtΘs φrßsra>
Str178=<foglalt a cΘlmeghajt≤. Vßrhat Θs megpr≤bßlhatja ·jra, vagy mßsik meghajt≤t vßlaszt.\nMegpr≤bßlja ·jra?>
Str179=<Nem kΘsz a cΘlmeghajt≤. Lehet, hogy foglalt vagy ⁿres.\nMegpr≤bßlja ·jra?>
Str180=<Nem φrhat≤ a meghajt≤ban lΘv⌡ lemez. CserΘlje ki a lemezt.>
Str181=<Nem φrhat≤ lemez>
Str182=<Nem φrhat≤ a lemez.>
Str183=<Nem ⁿres a lemez>
Str184=<▄res lemezre van szⁿksΘg az ISO φrßsßhoz. T÷rli a lemezt?>
Str185=<▄res lemezre van szⁿksΘg az ISO φrßsßhoz. Helyezzen be ⁿres vagy ·raφrhat≤ lemezt.>
Str186=< ═rßs folyamata: >
Str187=<A p÷rk÷lΘs kezdete:>
Str188=<Nem indφthat≤ az ISO p÷rk÷lΘse.>
Str189=<Nem kΘsz a meghajt≤.>
Str190=<Az ISO-kΘp nem kerⁿlt p÷rk÷lΘsre. ISO-kΘp φrßsi m≤dba vßltßs.>
Str191=<ISO p÷rk÷lΘse>
Str192=<CD-mßsolßs>
CDCopyFrame_FontName=<MS Sans Serif>
CDCopyFrame_FontSize=8
CDCopyFrame_FontCharset=238
ccdImageFileGbox_Caption=< KΘpfßjl: >
ccdImageDeleteImageChkbx_Caption=<A kΘp t÷rlΘse a sikeres p÷rk÷lΘs utßn>
Label1_Caption=<A fΘnykΘpekkel val≤ munka megkezdΘse el⌡tt legalßbb egy albumot lΘtre kell hoznia. ═rja be az album nevΘt, majd nyomja meg a Tovßbb gombot.>
m_btnNext_Caption=<Tovßbb >>>
m_btnClose_Caption=<Bezßrßs>
[TPhotoAlbumBurnForm]
Error=<Hiba>
Warning=<FigyelmeztetΘs>
Str16=<Vßrakozßs>
Str17=<Helyezze be az albumot tßrol≤ lemezt a k÷vetkez⌡ meghajt≤ba: ">
Str18=<Felhasznßl≤i megszakφtßs>
Str19=<Hiba t÷rtΘnt a miniat√r÷k el⌡kΘszφtΘsekor>
Str20=<Hiba t÷rtΘnt az indexek el⌡kΘszφtΘsekor>
Str21=<Hiba t÷rtΘnt a szakasz importßlßsakor>
Str22=<Hiba t÷rtΘnt a CD-kΘp lΘtrehozßsakor>
Str23=<Nem menthet⌡k a t÷bbszakaszos CD-k>
Str24=<DeepBurner meger⌡sφtΘs>
Str25=<megvßltozott. Kφvßnja menteni a m≤dosφtßsokat?>
Str27=<Nem sz·rhat≤ be a CD tartalma. Nincs album a CD-kΘpben.>
Str28=<Az album el⌡kΘszφtve>
MFile=<&Fßjl>
MEdit=<S&zerkesztΘs>
MView=<&NΘzet>
MRecorder=<═&rßs>
MErase=<T÷rlΘs>
PhotoAlbumBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
PhotoAlbumBurnForm_FontSize=8
PhotoAlbumBurnForm_FontCharset=238
PhotoAlbumBurnForm_Caption=<Fot≤album>
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Fot≤album>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Cφmke nyomtatßsa>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Zseb CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<VΘkony CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Normßl CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Egyszer√ DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Lemez p÷rk÷lΘse>
CDInfoPanel_Caption=< Tφpus Inf≤>
Info=<Informßci≤>
[TPhotoAlbumWizard2Form]
Str1=<╓n lΘtrehozta a k÷vetkez⌡ albumot:>
Str2=<FΘnykΘpek hozzßadßsßhoz az album ablakßra h·zhatja az ≤hajtott fßjlokat, vagy hasznßlhatja az alßbbi gombok valamelyikΘt.>
Label2_Caption=<Ezzel a lehet⌡sΘggel adhatja hozzß a fßjlokat az ≤hajtott mappßb≤l.>
Label3_Caption=<Ez a lehet⌡sΘg a kijel÷lt mappßban Θs annak almappßiban keres kΘpfßjlokat, majd az albumba rakja a talßltakat, meg⌡rizve a mappaszerkezetet. (MegjegyzΘs: az ⁿres mappßkat kΘzzel kell eltßvolφtani).>
Str4=<Vßlassza ki a mappßt a rekurzφv keresΘshez.>
Str5=<╔rvΘnytelen a fßjlnΘv.>
Str6=<mßr lΘtezik. Vßlasszon mßsik nevet.>
Str7=<A nagyφtßs 10 - 200 kell legyen>
Str8=<Fßjl>
Str9=<MegjegyzΘs>
Str10=<MΘret>
Str12=<Ez a kΘp φrßsvΘdett Θs nem menthet⌡ ugyanazon a nΘven. Kφvßnja mßsik nΘven menteni?>
Str13=<▄zenetmentΘsi hiba>
Str14=<A k÷vetkez⌡ nev√ mappa:>
Str16=<Vßrakozßs>
Str26=<A fot≤kat a lΘtez⌡ albumba kell dobnia.>
Str29=<formßtuma ΘrvΘnytelen vagy sΘrⁿlt, vagy t·l kicsi. Eltßvolφtßsra kerⁿlt az elrendezΘsb⌡l.>
NewAlbum=<┌j album>
NewSection=<┌j szekci≤>
Str15=<Helyezze be az albumot tßrol≤ lemezt, majd vßlassza az IsmΘtet. Ha a Kihagyßst vßlasztja, akkor a jelenlegi ÷sszeßllφtßsban lΘv⌡, a lemezr⌡l ßtvett kΘpek eltßvolφtßsra kerⁿlnek az ÷sszeßllφtßsb≤l.>
[TBackupMainForm]
BackupMainForm_FontName=<MS Sans Serif>
BackupMainForm_FontSize=8
BackupMainForm_FontCharset=238
m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Biztonsßgi mßsolatok>
m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Cφmke nyomtatßsa>
m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Zseb CD>
m_tvCurrWork_ItemText[3]=<VΘkony CD>
m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Normßl CD>
m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Egyszer√ DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Lemez p÷rk÷lΘse>
MFile=<&Fßjl>
MEdit=<S&zerkesztΘs>
MRecorder=<═&rßs>
MErase=<T÷rlΘs>
Str4=<Elem futtatßsa>
Str5=<Kijel÷letlen a biztonsßgi mßsolat elem.>
Info=<Informßci≤>
[TWizardForm]
Str0=<Biztonsßgi mßsolat-kΘszφtΘs varßzsl≤>
Str1=<BefejezΘs>
Str2=<Tovßbb >>
Str3=<┌j elem>
Str4=<┌j elem #%i>
Str5=<Hiba t÷rtΘnt az automatikus futtatßs szekci≤ olvasßsakor>
fsfLabel2_Caption=< Ha archivßlni akar, s annak indexfßjljßt a CD-gy÷kΘrt⌡l eltΘr⌡ mappßba akarja tenni, akkor itt φrhatja be annak a mappßnak a nevΘt:>
fsfLabel3_Caption=<Haszn.mappa>
CompressionLevelGroupBox_Caption=< ZIP t÷m÷rφtΘs arßnya: >
SetFolderForSelectedItemsActn_Caption=<Adja meg a mappßt>
SetFolderForSelectedItemsActn_Hint=<Adja meg a kijel÷lt listaelem(ek) cΘlmappßjßt>
RestoreActn_Caption=<Visszaßllφtßs>
RestoreActn_Hint=<A jelenlegi biztonsßgi mßsolat visszaßllφtßsa>
CancelActn_Caption=<MΘgse>
CancelActn_Hint=<A jelenlegi m√velet megszakφtßsa>
CloseActn_Caption=<KilΘpΘs>
OpenActn_Caption=<Megnyitßs...>
Str0=<Hiba>
Str1=<A fßjl nincs megnyitva olvasßsra>
Str2=<Hiba t÷rtΘnt a(z) %s olvasßsakor. Lehet, hogy sΘrⁿlt a fßjl.>
Str3=<Olvasßsi hiba>
Str4=<%s vagy rossz vagy sΘrⁿlt fßjl.>
Str5=<Rossz fßjlformßtum>
Str6=<A(z) %s rossz mez⌡hossz bjegyzΘst tartalmaz.\nA fßjl vagy sΘrⁿlt, vagy nem DeepBurner biztonsßgi mentΘs indexfßjl. Nem importßlhat≤.>
Str7=<Rossz adathossz>
Str8=<Nem nythat≤ meg olvasßsra a(z) %s fßjl.>
Str9=<Hiba t÷rtΘnt a fßjl importßlßsakor>
Str10=<%s nem DeepBurner biztonsßgi mentΘs indexfßjl.>
Str11=<Rossz fßjlformßtum>
Str12=<Ez a DeepBurner ·jabb verzi≤jßval kΘszφtett fßjl. Nem olvashat≤ ezzel a vßltozattal.>
Str13=<Rossz fßjlverzi≤>
Str14=<Nem lΘtezik az archφvum indexfßjlja.>
Str15=<Nem talßlhat≤k megfelel⌡ archφv fßjlok vagy mappßk a k÷vetkez⌡h÷z: %s.>
Str16=<Nincs visszaßllφtand≤ adat>
Str17=<Nincs egy fßjl vagy archφvum sem az archφvumtßrol≤ban, jel÷lve a(z) %s-ben.>
Str18=<Nem hozhat≤ lΘtre a zip kibont≤ pΘldßnya.>
Str19=<Ismeretlen>
Str20=<Nem talßlhat≤k archφvum indexfßjlok a gy÷kΘrmappßban Θs az els⌡ szint√ almappßkban. Pr≤bßlja meg kΘzzel megkeresni.>
Str21=<Nincsenek archφvum indexek>
Str22=<Vßlassza ki a visszaßllφtand≤ mappßt...>
Str23=<Ez a mappa nem rΘsze a fßjlrendszernek.>
Str24=<╔rvΘnytelen mappa>
Str25=<Nem lΘtezik a szßl leßllφtßsi vezΘrl⌡ esemΘny.>
Str26=<Nem hozhat≤ lΘtre az archφvum visszaßllφtßsi szßl.>
Str27=<A felhasznßl≤ megszakφtotta a m√veletet.>
Str28=<A m√velet sikeresen befejez⌡d÷tt.>
Str29=<A m√velet befejez⌡d÷tt. Hibßk lΘptek fel.>
Str30=<A m√velet hiba miatt megszakadt.>
Str31=< -- SIKERTELEN!>
File_Caption=<&Fßjl>
Open_Caption=<Megnyitßs...>
Exit_Caption=<KilΘpΘs>
Help_Caption=<&S·g≤>
About_Caption=<&NΘvjegy...>
[TExtrArchiveSelectionForm]
ExtrArchiveSelectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrArchiveSelectionForm_FontSize=8
ExtrArchiveSelectionForm_FontCharset=238
ExtrArchiveSelectionForm_Caption=<Vßlassza ki a megnyitni kφvßnt archφvumot>
asfExplanation2Lbl_Caption=<Kattintson a '+' jelre az archφvum tartalmßnak megvizsgßlßsßhoz.>
CancelBtn_Caption=<MΘgse>
OKActn_Caption=<OK>
Str0=< Archφvum neve: >
Str1=<T÷bb, a jelenlegi mappa Θs annak els⌡ almappßi vizsgßlata sorßn talßlt archφvum indexfßjl van. Vßlassza ki valamelyikⁿket.>
Str2=<Archφvum indexfßjl talßlhat≤ a jelenlegi mappßban Θs annak els⌡ almappßiban>
Str3=<T÷bb index van az ÷n ßltal eldobott fßjlok k÷z÷tt. Vßlassza ki, hogy melyikkel kφvßn dolgozni.>
Str4=<LΘtez⌡ archφvum indexfßjlok>
Str5=<Ismeretlen>
Str6=< Utols≤ frissφtΘs: >
[TExtrArchiveVariantSelectionForm]
ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontSize=8
ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontCharset=238
ExtrArchiveVariantSelectionForm_Caption=<Vßlassza ki az ≤hajtott archφvum verzi≤t>
CancelBtn_Caption=<MΘgse>
avsfInvitationLbl_Caption=<Vßlassza ki, hogy melyikkel szeret jobban dolgozni:>
avsfExplanationLbl_Caption=<Nem talßlhat≤ az archφvum legutols≤ vßltozata. Van azonban t÷bb fßjl Θs/vagy mappa, melyek ugyanazon archφvum el⌡z⌡ vßltozatainak t√nnek.>
avListView_ColumnCaption[0]=<Az archφvum helye Θs neve>
avListView_ColumnCaption[1]=<LΘtrehozva>
OKActn_Caption=<OK>
[TExtrAboutDlg]
ExtrAboutDlg_FontName=<MS Sans Serif>
ExtrAboutDlg_FontSize=8
ExtrAboutDlg_FontCharset=238
ExtrAboutDlg_Caption=<NΘvjegy...>
Label2_Caption=<Ez a program az Astonsoft DeepBurner programcsomag rΘsze>
Label1_Caption=<NΘmely fßjl nem kompatibilis a Joilet formßtummal. A DeepBurner az alßbbiak szerint ßtnevezte ⌡ket. Elfogadhatja a m≤dosφtßsokat, t÷r÷lheti a fßjlokat vagy vßltozatlanul hagyhatja a fßjlneveket (ebben az esetben lehet, hogy a hagyomßnyos DVD-lejßtsz≤k stb. nem tudjßk megfelel⌡en olvasni a CD/DVD-t.)>
ListView_ColumnCaption[0]=<Javasolt nevek>
ListView_ColumnCaption[1]=<Eredeti nevek>
OkButton_Caption=<Alkalmaz>
SkipButtom_Caption=<Fßjlok kihagyßsa>
RelaxButton_Caption=<Relax Joliet restrictions>
Error=<Hiba>
FileNameNotValid=<Nem ΘrvΘnyes a fßjlnΘv, vßlasszon mßsik nevet.>
